Det är inte bara Luther

under 1930-talet när man hade en iranskpuritansk period, gällande språket, menade man att dar-yābeh-re āmiĝhā-ye barahneh skulle betyda:

‘perception av abstrakta realiteter’

men egentligen, betydde det,

‘upptäckt av kopulerandes nakna’

~